Wenn du einen Strich neu nachziehst, dann wäre die dicke helle Linie ja vor dem Schiff! Sonst ziehst du ja die Linie gegen die Flugrichtung.
Catchie @T03I hat schon recht. Du gehst bei deiner Überlegung nur davon aus, dass die Linie von einer Hand gezogen wird. Aber wenn du dir einmal ein Blatt Papier nimmst, darauf eine Kapsel legst, an der ein Stift befestigt ist. Nun lässt du die Kapsel ihre Bahnen drehen, dann hast du das Ärgernis, was du in KSP 1.1 derzeit siehst (unter der Annahme, dass der Strich nach X Sekunden verblasst).
Ich finde das Konzept so gut und wenn sie daran etwas verbessern sollten (wenn ich nun von dir gezwungen werden etwas einzubringen), dann sollten sie es so machen, dass man mit der letzten TechTree Stufe einen Kurspiloten einbauen kann. Dieser bestimmt dann die Bahn voraus und die Anzeige kann sich herumdrehen. geil, was für ein langer Satz.