Editor Übersetzungen

  • Beschreibungen der Teile auf Deutsch.

    Editor Übersetzungen



    1 Physikalische Werte (Generelle Angaben)


    Englisch Deutsch Info
    Total Mass Gesamtmasse in Tonnen
    Drag Luftwiderstand -
    Max. Temp Maximale Temperatur bis zur Zerstörung
    Impact Tolerance Aufprall Tolleranz bei wie viel m/s das Teil zerstört wird
    Fuel Crossfeed Capable Treibstoff leitfähig Teil kann Treibstoff weiterleiten





    == Tanks ==


    Englisch Deutsch Info
    Resources Ressourcen Inhalt eines Tanks
    - Liquid Fuel Flüssigtreibstoff für Raketen- und Jettriebwerke
    - Oxidizer Oxidationsmittel für Raketentriebwerke
    - Mono Propellant Einfach Treibstoff für RCS Düsen
    - Xenon Gas Xenon Gas für das Ionentriebwerk
    Dry Mass Leergewicht wenn Ressourcen verbraucht




    == Triebwerke ==


    Englisch Deutsch Info
    Engine Max Power Maximale Triebwerksleistung in KN (Kilo Newton)
    Engine Min Power Minimale Triebwerksleistung in KN (Kilo Newton)
    Isp at Sealevel Isp auf Meereshöhe Isp = Spezifischer Impuls
    Isp in Vacuum Isp im Vacuum Isp = Spezifischer Impuls
    Propellants Treibstoffe/Treibmittel -
    - Liquid Fuel (0.9) Flüssigtreibstoff auf 0.9 L Flüssigtreibstoff kommen 1.1 L Oxidizer
    - Oxidizer (1.1) Oxidationsmitte auf 0.9 L Flüssigtreibstoff kommen 1.1 L Oxidizer
    Flameout Threshold ... Schwelle ? Hat was mit Triebwerksausfall zu tun, wird bisher nicht simuliert
    Thrust Vectoring enabled Schubvektosteuerung aktiviert Lenkfähige Triebwerke
    - Vectoring Range Lenkbereich -
    Output at Full Power Ausgabe bei voller Leistung Nebenprodukt eines Treibwerks
    - Electrical Charge (z.B. 2.0/sec) Elektrische Ladung 2.0 Einheiten pro Sekunde
    Thruster Power (bei RCS Düsen) Bugstrahlruder Kraft die Kraft einer RCS Düse




    2 Decoupler/Separator


    Englisch Deutsch Info
    Decoupler Force Entkoppler Kraft mit wie viel Kraft ein Decoupler abgesprengt wird




    3 Solar


    Englisch Deutsch Info
    Output Ausgabe -
    - Electrical Charge Elektrische Ladung in Einheiten pro Sekunde oder Minute
    Tracking Speed Folge Geschwindigkeit wie schnell es der Sonne folgen kann
    Panel Strength Panel Stärke -




    4 Fallschirme


    Englisch Deutsch Info
    Stowed Drag Luftwiderstand ungeöffnet verringert sich nach Gebrauch
    Semi Deployed Drag Luftwiderstand halb geöffnet über der Entfaltungshöhe
    Fully Deployed Drag Luftwiderstand voll geöffnet unter der Entfaltungshöhe
    Deployment Altitude Entfaltungshöhe in Metern über dem Boden
    Minimum Airpressure Minimaler Luftdruck zur Entfaltung des Schirms




    5 Räder


    Englisch Deutsch Info
    Control Type Steuerungsart -
    - Automatic Steer, equipped with build in Motor Automatische Lenkung, ausgestattet mit eingebauten Motor -
    - Tank Steering Panzersteuerung bei den ganz großen Rädern
    Requires: Electrical Charge Benötigt: Elektrische Ladung -
    Resource Consumtion Rate Ressourcenverbrauch -
    Impact Tolerance Aufprall Tolleranz bezieht sich hier auf die Reifen
    Maximum Speed Maximale Geschwindigkeit in m/s




    6 Tragflächen


    Englisch Deutsch Info
    Lift Rating Auftrieb -

Teilen